86版《西游记》拍摄花絮集锦,25集拍摄6年,每集都有什么趣事?
因为在拍摄86版西游记的时候,剧组比较贫困请不起非常多的演员,所以每一集同一个演员要一人分饰多个角色非常的有趣。粤语中的英语外来词有哪些
非常多,比普通话多得多了。草莓,我们叫“士多啤梨”,英文 strawberry
商店,我们叫“士多”,英文 store
提示,我们叫“帖士”,英文 tips
电梯,我们叫“[车立](lip1)”,英文 lift
球,我们叫“波”,英文 ball
面子,我们叫“飞士”,英文 face
票,我们叫“飞”,英文“fare费用”音译后引申
文件夹,我们叫“快劳”,英文 file
演出,我们叫“骚”,英文 show
......
都是日常用惯了,不觉得是外来词。



