日语翻译。帮翻译成中文
看不清请教“悬挂比” （有关电梯钢丝绳）的日语或者英语。
Is hanging the ratio比率を挂けている
悬挂比就是 悬架比率 的意思
日语翻译 谢谢。
客人联系说，因为开关了浴缸HX-819的排水口，所以钢丝绳不能使用了。希望能够得到一个配件，因为现在正在使用，所以希望能够尽快给出对策。
拜托日语高手了
关于部品的捆包方式,特说明一下.部品の捆包方法についてご说明させて顶きます。
支撑架下面的三个停止位置均为完全焊接(满焊)
支えの下の三つの止め位置には完全溶接されています。
部品整体与支撑架用钢丝绳捆扎好,
重量大概2吨左右,用叉车(フォークリフト)就可以卸货,
没必要用吊车(レッカ),
所以请放心!
部品の本体と支えはワイヤでしっかり缚ってありますが、重さは约2トンでフォークリフトでの荷卸しできますので、レッカの使う必要がありません。
ですのでご安心下さい。
日语翻译。帮翻译成中文
风险因素（页No，9）1，使用吊车突然起吊（动作）时，
货物摇摆（状态）
与人体接触（现象）
2，在护墙附近起吊时，吊离地面后因突然起风，被夹在货物与护墙之间
3，在钢丝绳边支撑货物时，钢丝绳与手臂发生缠绕
4，起吊散装模板时，货物滑落后发生人体伤害
5，在调整货物时，同时向吊车司机发出起吊信号，手被夹在吊绳间
钢丝绳吊索 日语怎么说
ワイヤロープ吊り索希望对你有帮助。
日语的konnanowaiyadesu是什么意思？
こんなのはいやです。意思：这样的话我不喜欢，我不喜欢这样。
